| ail
si keg |
| |
Ergens
eind jaren 60
was het heel normaal om zinnetjes omgekeerd uit te spreken.
Lia's reactie op deze was: ail si tein keg, ail si feil. |
| |
|
| de
bus komt |
| |
Werd
in de winter buiten geroepen / gezongen als de schoolbus
er aan kwam, om kinderen die nog binnen waren te waarschuwen. |
| |
|
| de
kraan is geduldig |
| |
Mams
manier om te zeggen dat je maar water moest gaan drinken
als je dorst had. |
| |
|
| de
omes |
| |
Oorspr.
ome Jan en ome Piet van Diepen, ook aanduiding voor
hun boerderij/erf. |
| |
|
| de
omesies |
| |
De
kinderen van ome Jan en tante Gré |
| |
|
| ed
sub tmok |
| |
De
bus komt achterstevoren |
| |
|
| fietsenschuurdeur |
| |
N.b.
klemtoon op DEUR; stond vaak wagenwijd open. |
| |
|
| het
betonnen hok |
| |
Betonnen
varkenshok bij het bruggetje naar de omes |
| |
|
| het
ken wel op al is het lekker |
| |
Mams
oneliner als je meer wilde dan je kreeg (eten, snoep). |
| |
|
| knecht |
| |
Zo
sprak opa (tames) zijn kleinzonen aan |
| |
|
| met
je ogen kijken, met je handen grijpen |
| |
Niet
graven in de koektrommel |
| |
|
| ouweschuurzolder |
| |
N.b.
klemtoon op ZOL; gammele bergplaats voor stro, planken
en ratten; doorgang naar de hooizolder |
| |
|
| pasterop |
| |
Pa's
exclamatie als ie er langs moest met een baal hooi of
een kruiwagen stront. |
| |
|
| piefe |
| |
Bijnaam
van Piet van ome Jan |
| |
|
| plezier
jelui |
| |
Opa's
groet als ie de drukte ontvluchtte. |
| |
|
| poepsloot |
| |
Open
riool tussen Grosthuizen 18 en 20 |
| |
|
| sap |
| |
Ook
sappie kikkerbil; bijnaam van Jan |
| |
|
| slaapkamerraam |
| |
N.b.
klemtoon op RAAM; stond vaak op een kier met d.m.v.
groen
houtje op zijn kant. |
| |
|
| sprot
skravot |
| |
Uitdrukking
uit het stripverhaal Tom Poes en de krakers in Donald
Duck, waarin middels grove taal gebouwen vernield werden. |
| |
|
| tini
15 |
| |
Koe
om bang voor te zijn |
| |
|
| tontel |
| |
Bijnaam
van Jan Delemarre jr.; later BEER |
| |
|
| voorstraatje |
| |
N.b.
klemtoon op STRAA; betonnen paadje van de voordeurstoep
tot de noordwesthoek van het huis. |
| |
|
|
